37-year-old owed $5,000 in tickets—now he’s sold more than $1 billion worth of parking reservations